Hover over the canvas and press A to add a key. (Position is indicated by red rectangle.)
You can use the mouse to drag keys (all selected keys AND the key you are dragging are moved). Click to select, use the control key to select multiple. Click on the background to deselect everything.
Use the fields above to add legends and to move/resize keys.
There is currently no way to save/load/export your layout.